Kad sreæa pokuca na vaša vrata, ne možete je oterati.
Quando a sorte bate à porta, não se deve desprezar.
I možete je zajedno vežbati, sad kad smo se mi dogovorili.
E podem praticar juntos, agora que fizemos nosso trato, não é, Jan?
Možete je otpustiti, ali ja bih zvao obezbeðenje, neæe to biti lako.
Pode demiti-la, mas chame a segurança. Ela não vai sair fâcil.
Možete je odvesti natrag u karantenu ili je poslati natrag u zatvor.
Vocês podem levá-la à quarentena ou mandá-la de volta pra cadeia.
Sve što možete je nadati se i verovati da ste verno služili njenim potrebama, da može ostati nešto svetlosti života kakvog ste poznavali.
Tudo que pode fazer é esperar e confiar. Que quando tiver servido as necessidades dela fielmente... ainda haverá um resquício da vida que antes conhecia.
Hrabrost je teško shvatiti, možete je imati na osnovu glupe ideje ili greške, ali ne postavljate pitanje starijima ili treneru ili nastavniku jer oni odreðuju pravila.
Coragem é algo difícil de imaginar. Você pode ter coragem baseado numa ideia idiota ou um erro, mas você não pode supostamente questionar adultos, ou seu técnico, ou seu professor porque eles fazem as regras.
Ma da, dobro, možete je dobiti natrag.
Sim, tá legal, pode tê-lo de volta.
Možete je koristiti za službe, zar ne?
Pode usar para cerimônias, não pode?
Ne možete je spaliti zbog toga.
Você não pode queimá-la por isso.
Možete je iskoristiti za naslovnicu svoje knjige.
Pode usá-la na capa do seu livro.
Najmanje što možete je praviti se da vas zanima.
O mínimo que poderia fazer é fingir interesse.
Trenutno, najbolje što možete je da budete strpljivi i pokušate joj pomoæi da se sjeti.
No momento, o melhor a fazer é ser paciente e tentar ajudá-la a se lembrar.
Možete je pronaæi u klinièkoj zgradi.
Se viam todos os dias. Você pode encontrá-la no prédio clinico.
Ne možete je požurivati da se vrati na posao.
Não pode pressioná-la a voltar. Pode ser assim com os outros.
Ne možete je uvlaèiti u ovaj haos!
Não! Inspetora, não pode arrastá-la para isto!
Rekao sam va, ne možete je dobiti!
Eu falei. Não pode ficar com ela.
Žao mi je, šerife, možete je uzeti natrag ako to želite.
Você pode pegar de volta se quiser.
Najbolje što možete je da se pobrinete da joj bude što udobnije.
O melhor que podemos fazer é deixar sua mãe confortável.
Zver æe izaæi i ne možete je kontrolisati.
O monstro sairá e ele não o controla.
Ne možete je tu držati doveka.
Não pode mantê-la aqui para sempre.
Da, a ako želite, možete je upariti sa onim bolerom sa perlicama osim ukoliko ne mislite da je to previše u "mladina majka" fazonu.
Sim, e se quiser, pode usar com o bolero, a não ser que ache muito mãe de noiva.
Ne možete je videti bez kosmièke svetiljke.
Em um dia diferente. Invisível sem uma lanterna cósmica.
Ako ima srce, možete je ubiti.
Se tem um coração, pode morrer.
Ne, ne možete je samo smestiti u neku instituciju!
Não, você não pode colocá-la em qualquer instituição!
Možete je slikati samo uz puno poverenje.
Então você só consegue se ela confiar em você.
U osnovi, možete napraviti pojačanje u laboratoriji i možete je naterati da se sama sastavi
Basicamente, você faz uma amplificação no laboratório. E depois você consegue que ele faça a auto-montagem de uma estrutura como uma pilha.
Ne možete je gledati direktno u oči, jer je nekako strašna.
Você não consegue fitá-la diretamente nos olhos, porque ela é meio assustadora.
Njen intenzitet se može modulisati. veoma velikim brzinama, i možete je isključivati veoma velikom brzinom.
Sua intensidade pode ser modulada a altas velocidades, e ele pode ser desligado a uma alta velocidade.
Ali ako pogledate, možete je videti pred vratima vaše civilizacije.
Mas se olharem, podem vê-lo as portas da sua civilização.
Možete je skinuti i instalirati u Fajerfoks da biste videli ko vas nadgleda preko mreže i ko vas prati kroz digitalnu šumu.
Podem baixar, instalar no Firefox, e ver quem está rastreando vocês em toda Web e os seguindo pela floresta digital.
Možete je sakriti u svojoj kući.
Podemos esconder uma colmeia dentro de casa.
Mala Šenon -- možete je videti levo na slici -- je mnogo bolje sada i Rajan se zaposlio zahvaljujući nekim od naših kurseva.
Baby Shannon -- podem vê-la à esquerda -- está bem melhor agora, e Ryan conseguiu emprego por ter feito os cursos.
Mapa je relativno male veličine, dakle možete je i dalje držati kao mapu na rasklapanje ili je prikazati na oglasnom prostoru razumne veličine na autobuskom stajalištu.
O mapa é relativamente pequeno no seu todo, algo que você ainda pode segurar como um mapa dobrado, ou colocar em um quadro de avisos de um tamanho compatível com o ponto de ônibus.
Možete je promrmljati ako hoćete ili je naglas izgovoriti.
Vocês podem dizer, se quiserem, ou falar em voz alta.
Onda bih otišao da razgovaram s momcima na carini, koji pokušavaju da zaustave drogu na granici, a oni bi mi rekli: "Ne možete je ovde zaustaviti.
Daí eu vou e converso com o pessoal na alfândega. tentando parar as drogas nas fronteiras, e eles diziam "Você não conseguirá parar eles aqui.
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
Eu não quero que a poesia da caligrafia seja quebrada, como toda arte, você consegue apreciar sem saber o significado, assim como você consegue apreciar qualquer música independente do país.
Najbrži način da uradite stvari za koje mislite da to ne možete je da se okružite ljudima koji ih već rade.
O jeito mais rápido de fazermos coisas que parecem impossíveis é nos cercarmos de pessoas que já as fazem.
Možete je staviti na majcu, što je uvek znak elegancije.
Você poderia colocá-la em uma camiseta, que seria sempre um sinal de elegância.
Ono što možete je da se zapitate šta se dešava tokom tog vremena.
Uma coisa a se perguntar é: o que acontece nesse tempo?
Dakle, zamislite onaj osećaj kada rešavate ukrštenicu i ne možete da dođete do odgovora, a razlog zašto ne možete je jer vam je pogrešan odgovor stalno na pameti.
Imaginem a sensação de resolver palavras cruzadas e não conseguir descobrir a resposta. E a razão disso é que vocês estão com a resposta errada em sua mente.
(Smeh) Ali ako imate opciju koju niko ne želi možete je ukloniti, zar ne?
(Risos) Agora, se eu tenho uma opção que ninguém quer eu posso tirá-la, certo?
Dakle, ovde imamo belu oblast u sredini, i možete je podići.
Então, nós temos uma área branca no meio, e você pode pegá-la.
Sad, ako uzmete igru kao što je "Warcraft", možete je, ako želite, posmatrati kao naporni poduhvat otvaranja kutija.
Agora, se você pega um jogo como Warcraft, você pode pensar a respeito dele, se quiser, como um grande esforço de abrir caixas.
1.5520370006561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se o deixar conosco, pode pegá-lo pela manhã. 